A USP é a única universidade da América Latina com curso de graduação de Mandarim. Foi neste ambiente que idealizamos o Momento China como um hub autônomo de cultura chinesa. Hoje, fazemos coberturas editoriais, contribuímos como media partner em projetos nos quais acreditamos, elaboramos curadoria de conteúdo e parcerias publieditorias que contribuem para a manutenção do projeto.

ANOTE AÍ: 23 de maio, sexta-feira, às 10h. Uma aula aberta na FAU USP, com @eliasmkjabbour e @natacha_rena da @ufmg a convite da professora @nilcearavecchia (@fauusp)

Entrada gratuita!

É imperdível. Melhor momento impossível para ouvir esses pesquisadores focados em China e América Latina. Como deve ser o diálogo do continente? Quais são, afinal, as nossas demandas comuns? E como funcionam os critérios de cooperação chinesa?

Elias Jabbour, geógrafo uspiano, esteve no Brics e agora é presidente do Instituto Pereira Passos (pesquisa e planejamento urbano no Rio de Janeiro). Se você nunca leu nada dele...está na hora de ler.

Nos vemos lá?

Edição: @marciacarini_tv

#eliasjabbour #china #americalatina

Qualquer curso, qualquer universidade do Brasil! O programa global Seeds for the Future da Huawei está com inscrições abertas até 27 de abril!
Se você é aluno de graduação, mestrado ou doutorado, de qualquer área e qualquer universidade, talvez esse post mude sua vidaaaaaa.

Como funciona:
• 100 pré-selecionados;
• 50 participantes no curso online sobre 5G, IA, computação em nuvem e cultura chinesa;
• 6 finalistas viajarão para Shenzhen, na China, para uma imersão presencial.

O Seeds for the Future valoriza a diversidade de formações — não é exclusivo para quem estuda tecnologia! Ah!!! E 50% das vagas são para mulheres!

Nós do Momento China USP estamos torcendo para que um de nossos seguidores seja selecionado e compartilhe essa experiência aqui!
Para mais informações e inscrições, acesse o perfil da @huaweibr.

Edição: @marciacarini_tv

#SeedsForTheFuture #Huawei #MomentoChinaUSP #Intercâmbio #Inovação #CulturaChinesa #OportunidadeGlobal

Você sabia que hoje, 20 de abril, é o Dia Internacional da Língua Chinesa?
E nada melhor do que comemorar falando sobre o Canjie (仓颉), o lendário criador dos caracteres chineses! 🇨🇳

Editora: @isa_comerlato

#momentochina #china #mandarim #culturachinesa #chinês #linguachinesa #20abril

📖 Ideograma: Lógica, Poesia, Linguagem – livro que influenciou a cineasta Milena de Moura Barba a estudar mandarim e cinema chinês. Formada em Letras na USP e mestre pela Beijing Film Academy, Milena dirigiu Canções em Pequim, um filme que reflete sua conexão com a cultura chinesa.
Organizado por Haroldo de Campos, o livro explora a relação entre ideogramas chineses, poesia e pensamento, trazendo reflexões sobre a linguagem como imagem e estrutura. Essencial para quem se interessa por tradução, literatura comparada e estética das escrituras.

📌 No vídeo, compartilho essa sugestão de leitura que pode abrir novas perspectivas sobre a cultura e a escrita chinesa. Já conhecia esse livro? Comente aqui! 👇

Edição:@marciacarini_tv

#Ideograma #HaroldoDeCampos #CulturaChinesa #CinemaChinês #LetrasUSP #Mandarim #PoesiaVisual #EstudosLinguísticos

Tradução Chinês-Português. O programa Momento China USP dessa semana conversou com as tricampeãs do Prêmio de tradução da Universidade de Macau. @camibaccarin , Simone e Bárbara foram orientadas pela professora Ho Ye Chia. O programa também tem entrevista com @cesarmatiusso que organizou o curso de verão, de tradução, da @uspfflch .

Toda quarta, 13h30, na rádio USP em São Paulo e Ribeirão Preto você, que ama a China, tem um encontro marcado com o Momento China. Sinonize no Dial ou acesse as páginas do Jornal da USP para ouvir em formato de Podcast. Ah! Também somos Videocast nas redes do Momento China. Esperamos por você.

O evento celebrará oficialmente a abertura do novo Centro USP - China, responsável por promover a cooperação
entre a Universidade e Instituições Chinesas.
Para ressaltar as oportunidades de parceria entre os dois países, o evento - aberto para a comunidade - terá o oferecimento da Masterclass do Momento China, de Boas Vindas aos calouros de Letras Chinês da FFLCH. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, com Teremos apresentações sucintas, realizadas por convidados, e a exposição Looking China com os cartazes dos filmes elaborados pelos estudantes da Escola de Comunicações e Artes no projeto promovido pela Academy for International Communication of Chinese Culture (AICCC), com apoio da BNU Huilin Foundation.

• Data: 21 de março de 2025
• Horário: 9h - 12h
• Local: Centro de Inovação da USP - Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 370 – Cidade Universitária - SP

🇨🇳 Não esqueçam de fazer a inscrição pelo QR Code da foto ou pelo link! 🇨🇳

#masterclass #momentochina #usp #china #centrouspchina #embaixadadachina #chinesebridgeclub #huawei

🏆 A China ganhou o Pritzker! E isso diz MUITA coisa. O maior prêmio da arquitetura foi para Liu Jiakun. Agora, você vai conhecer esse arquiteto (e aprender a falar o nome dele direitinho! 👀)

Esse é o segundo Pritzker para um arquiteto chinês (o primeiro foi para Wang Shu, em 2012). Liu Jiakun pertence a uma geração de arquitetos chineses que viram nomes como Zaha Hadid e Jean Nouvel atuarem no país. E, pouco tempo depois, tomaram para si a tarefa de repensar suas cidades - em franco desenvolvimento.

Combinando técnicas construtivas tradicionais e inovações tecnológicas, Liu Jiakun pensa os espaços com foco na experiência coletiva - sempre para ressaltar as qualidades do lugar. Em tempo: o arquiteto vencedor do Pritzker é também um bom escritor de ficção.
Se você quer entender por que esse prêmio era esperado e como a China estimulou a produção de projetos que redefiniram seu cenário urbano, vem comigo nesse vídeo. Vamos falar de construção, memória, museus, literatura e... de um olhar mais atento para o que acontece do "outro lado do mundo". 🌏

🔗 Assista e me conte: você já conhecia Liu Jiakun?
Edição: @marciacarini_tv

#Pritzker2024 #LiuJiakun #ArquiteturaChinesa #China #Arquitetura #Urbanismo #Design #MomentoChina #ArquiteturaMundial #PritzkerPrize

Cantão (广州 Guǎngzhōu）é a capital da província fe Guangdong, no sul da China. A cidade é um importante centro comercial e cultural, conhecido pela famosa “Feira de Cantão”, pela sua gastronomia, mercados e arquitetura.

Aqui está uma dica de roteito de um dia para conhecer os principais pontos turísticos da cidade!

#momentochina #china #cantao #guangzhou #feiradecantao# #chinatrip #viagem #turismonachina #viagemdossonhos

Ep. 10: Meu Pedaço da China – Uma viagem pela natureza!

Dessa vez, embarquei em uma jornada diferente: explorei paisagens incríveis, passei a noite em uma vilazinha tradicional e vivi um feriado ao lado de uma família chinesa. Cada momento foi especial e me fez sentir ainda mais conectado com este país!

Querem saber como foi essa experiência? Fiquem ligados para mais! 🇨🇳

Edição: @paulo.arievillo

Episódio novo toda segunda-feira! Não percam! 🚀

#MeuPedaçoDaChina #VidaNoExterior #ExplorandoOMundo #TradiçãoEConexão #VidaNaChina

🌸✨ Laços Chineses: Primavera ao Redor do Mundo ✨🌸

Como parte das comemorações do Ano Novo Chinês, São Paulo recebeu o evento Laços Chineses: Primavera ao Redor do Mundo, organizado pela Associação Chinesa do Brasil. Os artistas chineses que se apresentaram fazem parte de uma turnê internacional voltada para comunidades chinesas em diversos países.

O Cônsul da China em São Paulo e o vice-cônsul estiveram presentes, assim como representantes da Secretaria de Relações Internacionais de São Paulo, reforçando a importância dos laços entre Brasil e China.

A Associação Chinesa do Brasil reúne representantes de diversas cidades e províncias da China e tem como missão estar sempre ao lado dos imigrantes chineses e suas famílias, promovendo atividades culturais e fortalecendo a comunidade.

Os artistas convidados já participaram de festivais internacionais, como o equilibrista que recebeu um prêmio em um festival na França.

Confira a agenda de eventos no site do Momento China! 🇨🇳

Edição: @marciacarini_tv

#MomentoChina #CulturaChinesa #AnoNovoChinês #SãoPaulo #LaçosChineses #USPChina

Pelo terceiro ano consecutivo, as alunas Barbara Mascarenhas Morgado, Camila Vieira Baccarin e Simone Baptista Oliveira são premiadas no Concurso Mundial de Tradução Chinês-Português promovido pela Universidade Politécnica de Macau.

Notícia na íntegra: https://fflch.usp.br/173986
Anúncio oficial dos resultados: https://www.mpu.edu.mo/pt/highlights.php?hlight=68070

#USP #FFLCH #letras #tradução #português #chinês #letrasusp #macau #china #momentochina

Ano da Serpente!!! Dia 29 de janeiro é o primeiro dia do novo Ano Chinês. O que esperar do Ano da Serpente? Dependendo do seu signo, as previsões mudam! Mas eu te conto tudo.

Onde você vai comemorar? Em São Paulo, três comemorações prometem ser bem bacanas:

- Dia 01 e 02 de fevereiro: Praça da Liberdade, das 10h às 18h. Programação aqui: @anonovochinesdaliberdade
- Dia 08 de fevereiro: Espetáculo de Dança Cores da China, no Teatro Gazeta (retire seu ingresso no Sympla), organizado pelo Ibrachina
- Dia 09 de fevereiro: Templo Zulai, das 9h30 às 13h30. Com barraquinas de comida vegetariana. Programação aqui: Templo Zu Lai

Envie esse post para quem vai com você!

Me conta o seu signo? O meu é Boi. (E olha que eu sou Touro no horóscopo ocidental...). Quero saber qual o seu!

Tem outras sugestões para comemorar o Ano Novo Chinês? Se tiver, mande para a gente!

#anonovochines #anonovo #culturachinesa #AnoDaSerpente #anodacobra #horoscopochines
#m#momentochina

Ep. 09: viagem para 长沙!
Explorando as ruas vibrantes de 长沙, onde a história antiga encontra a modernidade. Entre sabores picantes e paisagens incríveis, essa cidade nunca deixa de impressionar! 🌶️✈️ #Viagem #长沙 #CulturaChinesa #Aventura

🎉 Já fazem 100 dias que estou aqui na China e estou muito feliz em compartilhar essa jornada com vocês!

Este vídeo é um feedback geral dos meus dias por aqui, além de um agradecimento especial a todos que contribuíram na minha vaquinha e que me acompanham nessa experiência incrível, tanto no momento China quanto nas minhas redes sociais. 🌏❤️

#100DiasNaChina #Gratidão #JornadaNaChina #ViajandoPeloMundo #Aventura #China #ViagemInternacional #ExperiênciaDeVida #Conquistas #VaquinhaSolidária #AcompanhandoNaJornada #Agradecimento #MomentosIncríveis #RumoAoFuturo

Venham descobrir como é uma aula de caligrafia chinesa na China 🖌️

#momentochina #caligrafiachinesa #书法 #篆书 #china #chines #shanghai #chinese

Ep. 8: Rotina na China – Um dia típico por aqui!

Depois de passar por tantos choques culturais, agora estou mais adaptado à rotina na China. Cada dia é uma nova descoberta e, mesmo com as diferenças, tenho aprendido muito. Da comida ao modo de viver, a experiência tem sido transformadora!

Curiosos sobre a minha rotina aqui? Fiquem ligados para mais! 🇨🇳

Edição: @paulo.arievillo

Episódio novo toda segunda-feira! Não percam! 🚀

#RotinaNaChina #VidaNoExterior #AventuraPeloMundo #DescobrindoOCotidiano #VidaNaChina

O evento, com a presença do Reitor da Universidade de São Paulo Carlos Gilberto Carlotti Junior e com o Vice Reitor da Beijing Normal University Kang Zhen será nesta terça. A entrada é gratuita e não é necessário confirmar participação, mas todas as informações - incluindo um link de RSVP, para que você receba os próximos convites similares com antecedência - estão na Bio.

12 de novembro, às 13h
Auditório István Jancsó (Biblioteca Brasiliana)
Rua da Biblioteca, s/n, Cidade Universitária (USP, Campus Butantã)

Edição: @marciacarini_tv

#intercâmbio #usp #mandarim
#China #beijingnormaluniversity #lookingchina

Ep. 7: Indo embora, já deu para mim!
Depois de enfrentar vários choques culturais, chegou a hora de partir. A experiência foi única, mas confesso: para mim, já deu. A diferença de culturas foi grande demais para aguentar.

Querem saber mais sobre o que vivi por aqui? Comentem abaixo e acompanhem tudo o que aconteceu nessa jornada! 🇨🇳

Episódio novo toda segunda-feira! Não percam! 🚀

#China #ChoqueCultural #Despedida #VidaNoExterior #AventuraPeloMundo

Evento Gratuito na USP!
🗓 Data: 07 de novembro
🕒 Horário: 14h
📍 Local: ECA-USP, CTR, Sala 224
🎓 Certificação de participação
www.fluxobrasilchina.com

Aprofunde-se nas conexões culturais entre Brasil e China com uma tarde de discussões com cinco pesquisadoras. Os temas vão do cinema à literatura e do teatro à televisão.

Prof.ª Cecilia Mello: docente da ECA e pesquisadora de cinema.

Esther Marinho: pesquisadora que atualmente estuda a vinda da Ópera de Pequim ao Brasil, em 1956.

Milena de Moura Barba: cineasta que participou do projeto “Looking China” e dirigiu o curta “Canções em Pequim”.

Marina Soler Jorge: pesquisadora de intercâmbios culturais Brasil-China.

Tings Chak: da Universidade de Tsinghua, ela é fundadora do Instituto Tricontinental de Pesquisa Social.

Com o apoio da Fapesp, do recém-inaugurado Centro USP-China e do Momento China como media partner, o evento explorar como essas interações culturais ajudam a entender melhor o cenário artístico e social de ambos os países. Cinema, literatura, história e muito mais te esperam – link na bio para inscrição!

Edição: @marciacarini_tv

#cinema #cinemachines #china #operadepequim

Ep. 6: A Semana de Provas

Estudar? Estudei MUITO! 🤓 Mas entre um livro e outro… deu tempo de viajar, explorar e, claro, curtir uma festa ou duas.

Mas calma, a dedicação foi real também!

E aí, quem também “estuda” desse jeito? Comenta aqui!

#SemanaDeProvas #studygram #VidaNoExterior #FocoNosEstudos #chinatravel #travel

O 嘉年华 é o maior evento dos alunos estrangeiros aqui na @sisushanghai e esse ano foi mais especial pois foi comemoração de 75 anos da Universidade!

Venha ver como foi o evento! 🇧🇷🇨🇳

#momentochina #china #brasil #sisushanghai #shanghai #intercambio #carnaval #嘉年华

A VIII Jornada dos BRICS é organizada pelo GEBRICS, grupo de estudos da Faculdade de Direito da USP. O evento, realizado de forma online, reúne especialistas de diversas áreas – advogados, professores, conselheiros e profissionais de Relações Internacionais – de todos os países que compõem o BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul). O Cônsul Geral da China em São Paulo, sr. Yu Peng, participou do painel diplomático.

🔍 Debates em destaque:
Até o dia 25 de outubro, as mesas abordarão temas essenciais para a agenda global, como:

Governança global e multipolaridade 🌐
Cooperação para a sustentabilidade ♻️

O papel do G20 🌏

Para acompanhar as discussões ao vivo, é necessário se cadastrar no site do GEBRICS. Todos os vídeos ficarão disponíveis no canal do Ibrachina. 🎥📲

Edição: @marciacarini_tv

#JornadaBRICS #GEBRICS #BRICS #GovernançaGlobal #Sustentabilidade #G20 #RelaçõesInternacionais #DireitoUSP #Ibrachina #Multipolaridade

Ep. 5: A caverna. Depois de receber bênção e dinheiro de um monge, decidi embarcar numa viagem sem destino, sem hotel e sem planos. Acabei em 织金侗 e explorei uma caverna com quase 4 quilômetros de extensão!

Curiosos para saber mais sobre essa experiência? Comentem abaixo e acompanhem todas as aventuras que vêm por aí! 🇨🇳

Não percam, episódio novo toda segunda-feira!

#China #ViagemSemDestino #Exploração #VidaNoExterior #AventuraPeloMundo

China - América Latina 🌏🤝
O XIII Fórum de Diálogos Acadêmicos de Alto Nível aconteceu na Prefeitura de São Paulo, reunindo acadêmicos do México à Argentina, representantes da Academia Chinesa de Ciências Sociais e a Secretaria Municipal de Relações Internacionais.

A abertura solene teve falas do Cônsul Geral da China, sr. Yu Peng, do Reitor da UNESP, sr. Pasqual Barretti, do Ministro de Coordenação Política, Aldo Rebelo, e do diretor do Instituto Confúcio, Luís Antônio Paulino.

O evento trouxe discussões sobre estratégias de combate à fome - estudando como a China conseguiu tirar 800 milhões de pessoas da linha da miséria. Os professores das universidades latino-americanas apresentaram seus programas de apoio à população mais carente, e o Brasil compartilhou relatórios sobre o impacto do Bolsa Família. A transição energética e a sustentabilidade também foram temas importantes no encontro.

Alunos do Curso de Relações Internacionais da Unesp viajarma de Marília para São Paulo (450 km) para acompanhar o evento.

Após as mesas, os participantes almoçaram no restaurante-escola da Câmara dos Vereadores.

O evento teve parceria do Instituto de Estudos Latino-americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais e apoio da São Paulo Negócios, com corealização da UNESP e do Instituto Confúcio 📚💡

Edição: @marciacarini_tv

#China #AmericaLatina #FórumAcadêmico #RelaçõesInternacionais #Sustentabilidade #BolsaFamília #CombateàFome #UNESP #InstitutoConfúcio #SãoPaulo

Quando tudo dá errado, o inesperado acontece! Ep. 4: O macaco e os monges no templo da deusa! 🇨🇳

Novos episódios toda segunda-feira, não perca!

#viagemdossonhos #intercambio #china #travelphotography

📌 Esse é um post para salvar!

10 filmes citados pela professora Dai Jinhua, diretora do Centro de Estudos de Cinema e Cultura da Universidade de Pequim. Dai Jinhua esteve no Brasil em uma MasterClass no Instituto Confúcio, com o tema: "Perspectiva Social: Criações Estéticas e Cinema Chinês."

Se você perdeu essa aula incrível, não se preocupe! Publicamo a palestra completa no canal de vídeos longos do Momento China. Durante a palestra, que teve tradução simultânea de Andre Sun, do Chinese Bridge Club SP, Dai Jinhua citou filmes que ela gosta e outros que, mesmo não sendo seus preferidos, representam uma parte importante do cinema chinês atual. Aqui estão eles, em ordem cronológica:

1️⃣ A Deusa (1934), dir. Wu Yonggang 🎥 - Um clássico do cinema mudo.

2️⃣ A Grande Estrada (1935), dir. Sun Yu 🚛 - Um retrato do período de guerra.

3️⃣ Um Rio de Primavera Corre para o Leste (1947), dir. Cai Chusheng & Zheng Junli 🌊 (também conhecido como Lágrimas do Yangtze).

4️⃣ Primavera numa Pequena Cidade (1948), dir. Fei Mu 🌸 - Um dos maiores clássicos do cinema chinês.

5️⃣ Natureza Morta (2006), dir. Jia Zhangke - um retrato poético da China em transformação.

6️⃣ O Piano numa Fábrica (2010), dir. Zhang Meng - um dos filmes favoritos da crítica Dai Jinhua.

7️⃣ Massagem Cega (2014), dir. Lou Ye 💆‍♂️ - Um filme profundamente sensorial.

8️⃣ Kaili Blues (2015), dir. Bi Gan 🕰️ - Um filme de arte com ritmo mais contemplativo.

9️⃣ Morada nos Montes Fuchun (2019), dir. Gu Xiaogang 🏞️ - Uma obra que explora a vida de uma família em transformação.

🔟 A Criação dos Deuses (2023), dir. Wu Ershan ⚔️ - Um épico comercial de altíssimo orçamento.

🎬 É possível achar todos esses filmes para ver em streaming ou baixar 😍

📅 E, se você ama cinema, um lembrete: até o dia 15 de outubro, confira a Mostra de Cinema Chinês no Centro Cultural São Paulo, organizada pelo Instituto Confúcio da Unesp.

Edição: @marciacarini_tv

#cinema #cinemachines #filmes #filmeschineses

Descobri a história de Zhang Shangwen e de muitas outras mulheres corajosas no Memorial das Mulheres Guerrilheiras. 🌹🇨🇳 Suas vidas e sacrifícios continuam a inspirar gerações. Que nunca nos esqueçamos do valor dessas heroínas que mudaram a história da China. #ZhangShangwen #MemorialMulheresGuerrilheiras #HistóriaDaChina #HeroínasChinesas

🎬 Oba! 9ª Mostra de Cinema Chinês! ✨

De 04 a 15 de outubro, o Instituto Confúcio da Unesp traz uma seleção imperdível de 14 filmes chineses para o Centro Cultural São Paulo (ao lado do Metrô Vergueiro) e com entrada gratuita! 😍 Não precisa saber chinês, as legendas são em português. 📽️

Na programação, tem de tudo - incluindo animações e documentários. É a oportunidade perfeita para expandir o repertório de cinema chinês e mergulhar em uma nova cultura! 🌏🎥

E aí, quer ir conosco? O Momento China estará por lá com certeza! Queremos saber: quais filmes você pretende assistir? Comente aqui e marque aquela companhia nota dez que vai com você! 🍿👫

Edição @marciacarini_tv

#MostraDeCinemaChinês #CinemaChinês #CulturaChinesa #MomentoChina #CCSP #MomentoChina #mandarim

O Momento China participou da comemoração de 1º de outubro, em São Paulo. Esta data marca a proclamação formal da criação da República Popular da China. São 75 anos! A semana é de feriado para os chineses. E as festividades se estenderam por todo o mundo. A festa Chinesa teve até entrega de medalha da amizade para 75 pessoas - uma delas, foi a a ex-presidente Dilma Roussef, hoje, à frente do Novo Banco do Desenvolvimento, mais conhecido como Banco dos Brics.

Em São Paulo, a Associação Chinesa do Brasil organizou um Jantar de Gala no tradicional Clube Atlético Ypiranga. O evento, que também apresentou a 23a. Diretoria da Associação, contou com a presença do Cônsul Geral da China, sr. Yu Peng e do Cônsul Geral Adjunto, sr. Tian Yuzhen. Entre as apresentações artísticas houve espetáculos de música com Guzheng e Pipa, além de muitos números de dança - das tradicionais Danças do Leão e do Dragão aos grupos artísticos Hua Xing, Tang Yun e a Companhia RW, com elementos do KungFu. Toda a celebração aconteceu em chinês e português. O jantar contou com pratos típicos preparados pelo Restaurante Figueirinha, localizado no Bairro da Liberdade.

Foi um dia muito importante para a comunidade chinesa. Atualmente, acredita-se que 280 mil chineses vivam no Brasil e, desses, mais de 80% estão no Estado de São Paulo.

Edição: @marciacarini_tv

#china #1deoutubro #republicapopulardachina #chibês #mandarim

Dia do Instituto Confúcio. Em 2004, no final de setembro, nascia o primeiro Instituto Confúcio na China. Nesses 20 anos, o mundo ganhou mais de 500 institutos para o ensino de língua e cultura chinesa. Todos eles estão ligados a universidades e faculdades locais - fazendo uma ponte acadêmica entre as instituições chinesas e estrangeiras.

Aqui, no Brasil, já temos 12 unidades. E o primeiro chegou em 2008 na @unesp_oficial , também em setembro. A comemoração desses aniversários já se tornou uma tradição, com a apresentação de percussão do @grupopiap sob direção de Carlos Stasi e @edugianesella . O Cônsul Geral Adjunto, sr. Tian Yuzhen, abriu o evento lembrando que essa comemoração também faz parte das festividades dos 50 anos de relações diplomáticas Brasil-China. E o Chefe de Gabinete da Secretaria de Relações Internacionais da Prefeitura de São Paulo, o sr. Flávio Dias Patrício, lembrou que, em outubro, membros da Academia de Ciências da China estarão em São Paulo para firmar acordos de cooperação.

Siga o Momento China para saber mais.

Edição: @marciacarini_tv

#confuciusinstituteday #diadoinstitutoconfucio #unesp #percussão #percussionistas #china #mandarim

Cônsul Geral da China na USP. Nesta quarta-feira, 18 de setembro, os alunos de Mandarim da Letras receberam a visita de Yu Peng, Cônsul Geral da China para uma rápida conversa. O diplomata esteve na Universidade para um encontro na Reitoria, onde o assunto eram os detalhes do desenvolvimento do Centro China-USP. Esse novo Centro, ligado à Aucani e à reitoria, vai organizar e centralizar as parcerias acadêmicas - como convênios, pesquisas em cooperação e intercâmbios.

Na Letras, a conversa ocupou o final da aula de língua, ministrada pelo professor Shu Changsheng. Entre os estudantes estavam quatro intercambistas chinesas, recém-chegadas no Brasil. Elas são alunas de língua portuguesa e passarão um ano estudando na FFLCH. Durante o encontro, o Cônsul falou sobre as 70 insitituições universitárias de língua portuguesa na China e salientou a demanda por professores brasileiros. Ele também pontuou a crescente procura por profissionais que dominem a língua chinesa para trabalhar em empresas que se instalaram no Brasil recentemente.

Edição: @marciacarini_tv

Dois eventos acadêmicos gratuitos muito especiais. O primeiro, na Unicamp, traz Min Xuefei, a tradutora para o chinês dos livros de Clarice Lispector, Mia Couto e Fernando Pessoa. É presencial. Então, se você estiver em Campinas, aproveite! O segundo já começou e vai até sexta, 30 de agosto. A Jornada da Filosofia Oriental acontece na USP, é presencial, mas tem transmissão ao vivo. Uma oportunidade única de conhecer mais sobre o pensamento chinês (e de outros países), com pesquisadores de várias universidades do mundo. Programação na Bio.

Avise os amigos!

Edição: @marciacarini_tv

#tradução #claricelispector #tradutora #chinês #mandarim #minxuefei

CURSO DE TRADUÇÃO - com @verenaveludo , @amiltonreis e @peggyta_yu . Esse trio é responsável por uma série de boas traduções do Chinês para o Português e, agora, eles estarão juntos no Curso de Extensão oferecido pela @ccepucrio . Texto literários, textos não literários e Cat Tools (ferramentas para tradutores) estão entre os temas abordados. São poucas vagas!

Brasileiros com nível de língua chinesa equivalente ao HSK 3 e estrangeiros que dominam o chinês e têm nível de português equivalente ao Celpe Bras Intermediário podem se inscrever. O link está na nossa Bio. Valor: 4 x R$ 247 (ou o valor total em 10 vezes no cartão). O investimento vale a pena.

Sempre é bom lembrar: a tradução do chinês para o português costuma estar entre as mais bem remuneradas do mercado.

Edição @marciacarini_tv

#tradução #literaturachinesa #tradutores #chinês

Você sabia que o 8 é um número de sorte na China? Muitos casamentos são marcados nessa data! E como hoje é dia 08/08, quinta-feira de #tbt e semana de #olimpíadas , esse vídeo rápido é só para lembrar que há 16 anos, as Olímpiadas de Pequim deslumbravam o mundo com uma abertura espetacular - era dia 08/08/08 às 8h08. Você se lembra? E já sabia por que o número 8 é auspicioso?

Agora comenta aqui: você tem um número de sorte? O meu, por acaso, é justamente...o oito.

Edição: @marciacarini_tv

#oito #八 #numerodesorte #olimpiadasdepequim #jeusolympique #olimpicgames

Zheng Haohao, com apenas 11 anos, é a atleta mais jovem das Olimpíadas de 2024.
Ela está em 26 no ranking mundial de Skate Park e finaliza sua participação em 18° lugar nas preliminares do esporte com 63.19 de nota! 🛹

#momentochina #olimpiadas #china #skate #skatepark #zhenghaohao #奥运会 #郑好好

[GRATUITO] Corre para pegar os ingressos porque vai acabar bem rápido! Em São Paulo, os espetáculos acontecem na capital (Teatro Gazeta) e em Campinas (Auditório da Faculdade de Medicina da Unicamp). Em Brasília, as apresentações serão no Teatro dos Bancários e no Teatro Pedro Calmon.

Os links estão na nossa bio.

Edição @marciacarini_tv

Essa programação cultural faz parte das comemorações dos 50 anos de relações diplomáticas Brasil-China. Tem organização da @embaixadachina , com patrocínio da @cpflenergia , do @stategrid.brazil e do @boc_officialaccount , com apoio @chinesebridgeclubsp e realização @ibrachinaoficial .

Alunos de vários países - entre eles, a China - chegaram hoje na FFLCH/USP. Eles foram recepcionados pela @ccint.fflch . Os intercambistas estudarão por aqui nos próximos seis meses e participarão de atividades também com o grupo @inglobafflch (criado por alunos cotistas preocupados em democratizar o intercâmbio).

O Momento China deseja as boas vindas a todos os intercambistas e espera acompanhar de perto as experiências dos colegas chineses que estarão por aqui.

Edição: @marciacarini_tv

#intercâmbio #intercâmbiouniversitário #china #universidade

Oi, pessoal! 😊 Aqui é o Paulo do Momento China!

Tenho uma notícia: consegui uma bolsa de estudos para um intercâmbio de um ano na Universidade de Guizhou - 贵州大学 - na China! 🇨🇳✨

No entanto, para conseguir realizar o intercâmbio, ainda preciso cobrir algumas despesas importantes que a bolsa não cobre, como visto, passagem aérea, taxas policiais e o trem até a cidade de destino.

Por isso, criei uma vaquinha e estou pedindo a ajuda de vocês! Qualquer contribuição é muito bem-vinda e fará uma grande diferença.

https://www.vakinha.com.br/4959438

A solução para os problemas! 🇨🇳 #china #viagem #momentochina #中国 #travel #shanghai #chinese #travelinstagram #travelchina

O Instituto Confúcio na Unesp realizou uma incrível Festa Junina com o Festival do Barco-Dragão! 🎉🇧🇷🇨🇳

O Momento China participou e gravou tudo! 📹✨ No dia 22 de junho celebramos a união das culturas brasileira e chinesa com muita comida deliciosa, danças tradicionais e brincadeiras animadas.

Veja como foi essa noite mágica, com forró, dança do Leão e do Dragão, pescaria de Zhongzi e muito mais! 🕺🏮

Fique de olho, que no ano que vem tem mais! Zai jian! 🎉

O cartaz chinês do filme Divertidamente ficou famoso por utilizar os caracteres chineses para representar os personagens. Vamos aprender e entender o nome deles?

• 乐乐 vem de 快乐（kuàilè） que significa Alegria;
• 优优 vem de 忧郁（yōuyù), melancolia, isto é, Tristeza,
• 怒怒 vem de 怒放（nùfàng), que seria “fervendo de Raiva”;
• 厌厌（yàn） significa detestar e 厌弃（yànqì）que seria como um Nojinho mesmo;
• 怕怕 (pà） significa Medo e pode ser encontrado nas palavras 害怕（hàipà）e 恐怕（kǒngpà）;
• 焦焦 vem de 焦急（jiāojí), que significa Ansiedade;
• 丧丧（sàng） é usado para descrever um sentimento de “funeral”, ou seja, um dia parado e desanimado, representando o Tédio.
• 尬尬 vem de 尴尬（gāngà） que significa uma situação estranha, ou sentir Vergonha.
• 幕幕 vem de 羡慕（xiànmù）, que pode ser Inveja de algo que o outro tem e você não.

Qual seu personagem favorito do filme?

#china #momentochina #divertidamente #intensamente #insideout #头脑特工队 #disney #pixar #filme

Chengdu 成都 fica na província de Sichuan 四川 e é conhecido, principalmente, pelo santuário de pandas, mas tem muito mais pra conhecer! 🇨🇳🐼

Locais:
Panda Base 熊猫谷景区
Wenshu Monastery文殊院
Jinli Street 锦里古街
Livraria 钟书阁
Guanxian Anciety City 灌县古城
Nanqiao 南桥

#china #chengdu #panda #成都 #熊猫 #sichuan #viagem #momentochina

No dia 02 de junho o @conselhodecidadaosemxangai organizou uma Festa Junina em Shanghai!
A festa aconteceu no @botecoshanghai e teve parceria do @latinabraziliansteakhouse @coolbbqkiosk e Donna Jannie.

A festa reuniu muitos brasileiros que moram aqui na China e pudemos matar um pouco das saudades de nossa terra!

#momentochina #china #festajunina #shanghai #festajuninashanghai #zhongguo

A autora Clarice Lispector recebeu um nome em chinês: 克拉丽丝李斯佩克朵.

Essa coleção de livros da Clarice Lispector em chinês foi publicada pela People’s Literature Publishing House (人民文学出版社） em 2022.

Traduções:
Felicidade Clandestina. Tradução de 闵雪飞;
Perto do Coração Selvagem. Tradução de 孙山;
Crônicas para jovens: de escrita e vida. Tradução de 陈迪.

#literatura #booktook #livros #mandarim #claricelispector #momentochina #traducao

Conte aqui qual eu devo começar a ler:

AO VIVO! Assista à apresentação com o professor convidado Gabriel Antunes, da Universidade de Macau sobre o primeiro dicionário de Português-Chinês, feito no século XVI por jesuítas italianos.

Olha que legal! O primeiro dicionário português-chinês foi escrito por dois jesuítas italianos que moraram na China no final do século XVI. Um deles, Michele Ruggiere, que chegou em Macau depois de ter morado na Índia, foi considerado o primeiro sinólogo europeu. Seus manuscritos ficaram perdidos até 1934 e, então, foram redescobertos em Roma. A publicação da obra, com os estudos sobre as escolhas de Ruggiere, só foram publicadas em 2001 - e você pode baixar o livro completo no Google Books.

Nesta quarta-feira, 08 de maio, às 14h30, o professor convidado Gabriel Antunes de Araújo, da Universidade de Macau, vai comentar essa obra em uma palestra presencial gratuita na USP. O encontro acontece na sala 264, da Letras/USP. Convite os amigos! Mesmo quem não aprende chinês vai se encantar com as decisões do jesuíta-linguista e os métodos de romanização que ele mostra nos manuscritos. Nos vemos por lá? Se você não puder vir, fique de olho aqui na transmissão do Momento China.

Anote o horário e local:

08 de maio, quarta-feira,
14h30
FFLCH-Letras/USP @uspfflch
Sala 264

Edição: @marciacarini_tv

#dicionário #chinês #mandarim

Clarice Lispector em chinês?? 📚

“Laços de Família” foi publicado pela People’s Literatura Publishers House em 2021.

“A Hora da Estrela” foi publicado pela 上海文艺出版社 com apoio do Ministério da Cultura do Brasil/Fundação Biblioteca Nacional em 2013.
Ambos os livros foram traduzidos por 闵雪飞.

Venha conhecer como ficou a tradução desses títulos em mandarim!!

#claricelispector #mandarim #livro #booktok #ahoradaestrela #laçosdefamilia #chines #momentochina #traducao

Painel das editoras Cai-cai (@editora_caicai ), Planeta e Bela Vista Cultural (@belavistacultural ). Eles nos contam um pouco sobre o seu trabalho editorial em livros com a temática sobre a China.

#livroschineses #brasilchina

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Estamos em todas as redes

@momentochina

Eventos

Artigos e vídeos

Tudo sobre o ANO NOVO CHINÊS: Ano da Serpente!

Cinema chinês: um panorama com a crítica Dai Jinhua

Como assistir a Filmes Chineses na Netflix com legendas em Chinês?

Captura de Tela 2024-09-26 às 13.38.08

Captura de Tela 2024-09-26 às 13.38.16

Captura de Tela 2024-09-26 às 13.37.55

Captura de Tela 2024-09-26 às 13.38.08

1/4

Estudar na China é um sonho possível! Existem vários tipos de intercâmbios e bolsas:

- Bolsas da Embaixada
- Convênios entre Universidades
- Bolsas do Instituto Confúcio
- Bolsas de Universidades diretamente para os estudantes brasileiros interessados

Nosso editores estão na China e podem ajudar você a descobrir quais as melhores opções e todos os requisitos necessários para quem tem o desejo de passar de 15 dias a três anos na China.

Intercâmbios para a China

Nós podemos colaborar com você e com o seu produto

Estamos prontos para compartilhar nossa visão criativa. Se você e sua marca estão relacionadas com a cultura chinesa e sentem a necessidade de um parceiro de mídia para maior alcance digital, conte conosco. Nós pesquisamos e redigimos textos para blogs institucionais, organizamos eventos, conectamos pesquisadores e colaboramos na divulgação de programação cultural em colab com nosso perfil social. Vamos conversar?