top of page

Artigos e vídeos: conheça nosso BLOG

No dia 29 de janeiro de 2025 inicia o Ano da Serpente de Madeira. Descubra por que a China adota um calendário diferente, como é o calendário lunar, como se comemora o Ano Novo na China, o que os signos do zodíaco chinês revelam sobre o ano da Serpente e as previsões para todos os signos. Não sabe qual é o seu signo? Tem uma tabela aqui para você descobrir.





Por que a China tem um calendário diferente?


O calendário gregoriano, usado em praticamente todo o mundo, foi levado à China em 1911, segundo o livro Os Mitos Chineses: um Guia Para os Deuses e Lendas, de Tao Tao Liu (Editora Vozes). Mas o país preserva suas tradições e celebrações baseadas no calendário lunar, que existe há milênios. Diferente do nosso calendário solar de 365 dias, o lunar tem aproximadamente 354 dias, e se basea nos ciclos da Lua.

Por isso, as datas das festividades, como o Ano Novo Lunar, variam sempre. Em 2025, a celebração acontece em 29 de janeiro, marcando o início do Ano da Serpente.

Em 1949, as festas desse período ganharam o nome oficial de Festival da Primavera. O feriado nacional permite do Festival da Primavera permite que as pessoas que moram em diferentes regiões da China viagem para encontrar seus familiares.




Já segue o nosso canal de vídeos?


Como o Ano Novo Chinês é comemorado?


O Festival da Primavera marca a chegada do Ano Novo Lunar e a renovação de esperanças. A celebração começa com a preparação das casas, onde a limpeza profunda é fundamental. Essa prática simboliza "varrer" as más energias acumuladas no ano anterior e abrir espaço para a boa sorte.


Uma vez limpa, a casa é decorada com itens em vermelho, a cor que simboliza prosperidade e proteção contra energias negativas. Dísticos poéticos escritos em tiras de papel vermelho (chunlian, 春联) são colados nos batentes das portas, trazendo votos de felicidade, riqueza e longevidade. Nas janelas, recortes em papel delicado (jianzhi, 剪纸) representam temas auspiciosos, como flores de ameixeira e peixes.


Na véspera do Ano Novo, as famílias se reúnem para um banquete farto, conhecido como "Jantar de Reunião" (tuanyuanfan, 团圆饭). Entre os pratos tradicionais estão as massas recheadas (jiaozi, 饺子), que simbolizam prosperidade, e peixes inteiros, que representam abundância. Mas cada região tem seus pratos e modos de preparar.


Uma das tradições mais aguardadas dessa celebração é a troca de hongbao (红包), os famosos envelopes vermelhos com dinheiro dentro. Há algumas explicações para essa tradição, uma delas teria origem na Dinastia Yuan, segundo segundo o livro Os Mitos Chineses: um Guia Para os Deuses e Lendas, de Tao Tao Liu (Editora Vozes). Nesse período, os agricultores que trabalhavam duro eram recompensados com pequenas quantias de dinheiro durante o Ano Novo Lunar como forma de agradecimento por seus esforços. Quem tinha dívidas, também as saudava nesse momento, pagando com envelopes. Hoje, os hongbao são tradicionalmente oferecidos por parentes mais velhos a jovens da família, representando votos de boa sorte e prosperidade no ano que começa. Hoje, também são dados em contextos sociais e profissionais, como presentes para empregados ou associados. Ao entregar o envelope, frases auspiciosas são ditas, como:

恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) – "Desejo que você fique rico."


Se receber o envelope, agradeça e usar ambas as mãos para demonstrar respeito. Um detalhe interessante: as quantias nos envelopes nunca devem ter o número 4, considerado azarado, mas números como 8 (que soa como "riqueza" em mandarim) são altamente preferidos.


As festividades continuam nos dias seguintes com visitas a parentes e amigos. Presentes, como frutas, chás e doces, são levados como símbolo de respeito e bons desejos.

Um dos momentos mais emblemáticos acontece no último dia do festival, no Festival das Lanternas (Yuanxiaojie, 元宵节) - que esse ano vai ser no dia 12 de fevereiro. Este evento encanta com desfiles e exibições de lanternas coloridas, muitas delas pintadas à mão e decoradas com charadas que desafiam os convidados a adivinhar. É bem comum que algumas lanternas tenham o formato do signo do ano. Mais uma vez, em muitos locais as danças tradicionais, como a do Dragão e a do Leão, percorrem as ruas, acompanhadas pelo som vibrante de tambores e fogos de artifício.


Descubra Seu Signo do Zodíaco Chinês


Cada ano lunar corresponde a um dos 12 signos do zodíaco chinês e a um dos cinco elementos. Veja a tabela completa de 1900 até 2025 para descobrir o seu signo:


Ano

Signo

Elemento

2025

Serpente

Madeira

2024

Dragão

Madeira

2023

Coelho

Água

2022

Tigre

Água

2021

Boi

Metal

2020

Rato

Metal

2019

Porco

Terra

2018

Cão

Terra

2017

Galo

Fogo

2016

Macaco

Fogo

2015

Carneiro

Madeira

2014

Cavalo

Madeira

2013

Serpente

Água

2012

Dragão

Água

2011

Coelho

Metal

2010

Tigre

Metal

2009

Boi

Terra

2008

Rato

Terra

2007

Porco

Fogo

2006

Cão

Fogo

2005

Galo

Madeira

2004

Macaco

Madeira

2003

Carneiro

Água

2002

Cavalo

Água

2001

Serpente

Metal

2000

Dragão

Metal

1999

Coelho

Terra

1998

Tigre

Terra

1997

Boi

Fogo

1996

Rato

Fogo

1995

Porco

Madeira

1994

Cão

Madeira

1993

Galo

Água

1992

Macaco

Água

1991

Carneiro

Metal

1990

Cavalo

Metal

1989

Serpente

Terra

1988

Dragão

Terra

1987

Coelho

Fogo

1986

Tigre

Fogo

1985

Boi

Madeira

1984

Rato

Madeira

1983

Porco

Água

1982

Cão

Água

1981

Galo

Metal

1980

Macaco

Metal

1979

Carneiro

Terra

1978

Cavalo

Terra

1977

Serpente

Fogo

1976

Dragão

Fogo

1975

Coelho

Madeira

1974

Tigre

Madeira

1973

Boi

Água

1972

Rato

Água

1971

Porco

Metal

1970

Cão

Metal

1969

Galo

Terra

1968

Macaco

Terra

1967

Carneiro

Fogo

1966

Cavalo

Fogo

1965

Serpente

Madeira

1964

Dragão

Madeira

1963

Coelho

Água

1962

Tigre

Água

1961

Boi

Metal

1960

Rato

Metal

1959

Porco

Terra

1958

Cão

Terra

1957

Galo

Fogo

1956

Macaco

Fogo

1955

Carneiro

Madeira

1954

Cavalo

Madeira

1953

Serpente

Água

1952

Dragão

Água

1951

Coelho

Metal

1950

Tigre

Metal

1949

Boi

Terra

1948

Rato

Terra

1947

Porco

Fogo

1946

Cão

Fogo

1945

Galo

Madeira

1944

Macaco

Madeira

1943

Carneiro

Água

1942

Cavalo

Água

1941

Serpente

Metal

1940

Dragão

Metal


O Que esperar do Ano da Serpente ?

A Serpente simboliza sabedoria, introspecção e transformação. Seu elemento de 2025, Madeira, agrega criatividade, crescimento e gentileza às características típicas deste signo. Momentos para planejamento cuidadoso, aprendizado e busca de equilíbrio marcam o ano.


Previsões por Signo


Galo 🐔

Os Galos prosperam em anos da Serpente. Oportunidades surgem no trabalho e suas ideias serão valorizadas. Planeje bem suas ações para colher reconhecimento.

Boi 🐂

Os Bois encontrarão estabilidade e recompensas financeiras. Aproveite para focar em seus objetivos pessoais e profissionais com confiança.

Macaco 🐒

Criatividade em alta para os Macacos! As oportunidades aparecem onde você menos espera, especialmente em projetos inovadores. Seja audacioso.

Porco 🐖

O Porco deve aprender com desafios. Observe antes de agir e use a intuição para superar obstáculos. Reflita e cresça com as adversidades.

Tigre 🐅

Tigres enfrentam um ano desafiador, mas cheio de aprendizado. Cultive a paciência e priorize introspecção para evitar problemas desnecessários.

Cachorro 🐕

Conflitos podem surgir, mas os Cães têm capacidade de superar. Foque em alianças estratégicas e escolha suas batalhas com cuidado.

Serpente 🐍

Este é o ano pessoal das Serpentes. Introspecção e equilíbrio serão fundamentais. Use seu poder intuitivo para alcançar crescimento interno.

Rato 🐀

Ratos encontrarão um ano promissor, mas precisam ser disciplinados. As alianças certas abrirão caminhos para conquistas importantes.

Dragão 🐉

Para os Dragões, 2025 trará evolução espiritual e oportunidades significativas. Conexões valiosas podem trazer grandes avanços.

Coelho 🐇

Coelhos terão um ano pacífico, mas é essencial agir com paciência e precaução. Proteja-se de situações tensas e busque harmonia.

Cavalo 🐎

O ritmo lento da Serpente pode frustrar os Cavalos. Aprenda a ser mais calculista e colha frutos de avanços que demandam paciência.

Carneiro 🐐

Para o Carneiro, o ano da Serpente é uma oportunidade para equilíbrio emocional. Evite confrontos e busque tranquilidade para se desenvolver.


Curiosidades Históricas sobre Anos da Serpente

  • 1905: Publicação da primeira parte da teoria da relatividade, por Einstein.

  • 1953: Descoberta da estrutura do DNA em hélice dupla.

  • 1989: Queda do Muro de Berlim.

  • 2001: Sequenciamento inicial do genoma humano.

  • 2001: Ataque às Torres Gêmeas


Que o Ano da Serpente de Madeira traga sabedoria e crescimento para todos! No www.momentochina.com e nas nossas redes sociais você acompanha a agenda de eventos e locais para comemorar a chegada do Ano da Serpente. Feliz Ano da Serpente! 蛇年大吉 (Shé nián dàjí)





A professora Dai Jinhua é uma das críticas de cinema mais influentes da China e diretora do Centro de Estudos de Cinema e Cultura da Universidade de Pequim. Ela esteve em São Paulo, a convite do Instituto Confúcio da Unesp, para ministrar uma MasterClass durante a 9ª Mostra de Cinema Chinês, que aconteceu no início de outubro de 2024. O tema da aula foi "Perspectiva Social: Criações Estéticas e Cinema Chinês", onde Dai Jinhua traçou um panorama detalhado do cinema chinês desde seus primórdios até os dias de hoje.


O Momento China traz a palestra completa logo abaixo. A tradução simultânea foi feita por André Sun, do Chinese Bridge Club SP, garantindo que todos pudessem acompanhar as análises da professora.


Durante a MasterClass, Dai Jinhua destacou alguns filmes importantes, incluindo obras que ela pessoalmente aprecia e outras que, mesmo não sendo suas preferidas, representam uma produção relevante do cinema chinês contemporâneo. Assistir a esses filmes é uma oportunidade para conhecer mais sobre a cultura chinesa e, claro, para praticar o idioma. Abaixo, confira a lista de 10 filmes que ela mencionou durante a palestra, organizados cronologicamente:


10 Filmes Citados pela Professora Dai Jinhua:

1️⃣ A Deusa (1934), dir. Wu Yonggang 🎥 - Um clássico do cinema mudo.

2️⃣ A Grande Estrada (1935), dir. Sun Yu 🚛 - Um retrato do período de guerra.

3️⃣ Um Rio de Primavera Corre para o Leste (1947), dir. Cai Chusheng & Zheng Junli 🌊 (também conhecido como Lágrimas do Yangtze).

4️⃣ Primavera numa Pequena Cidade (1948), dir. Fei Mu 🌸 - Um dos maiores clássicos do cinema chinês.

5️⃣ O Piano numa Fábrica (2010), dir. Zhang Meng 🎹 - Um dos favoritos da professora Dai Jinhua.

6️⃣ Natureza Morta (2006), dir. Jia Zhangke ⛏️ - Um retrato poético da China em transformação.

7️⃣ Massagem Cega (2014), dir. Lou Ye 💆‍♂️ - Um filme profundamente sensorial.

8️⃣ Kaili Blues (2015), dir. Bi Gan 🕰️ - Um filme de arte com ritmo mais contemplativo.

9️⃣ Morada nos Montes Fuchun (2019), dir. Gu Xiaogang 🏞️ - Uma obra que explora a vida de uma família em transformação.

🔟 A Criação dos Deuses (2023), dir. Wu Ershan ⚔️ - Um épico comercial de altíssimo orçamento.

Esses filmes oferecem uma visão profunda da evolução do cinema chinês e refletem diversos momentos históricos e estéticos do país. Vale a pena assistir a cada um deles para compreender melhor o contexto social e cultural da China.

A Mostra de Cinema Chinês no Centro Cultural São Paulo é organizada pelo Instituto Confúcio da Unesp e teve sua 9a. Edição em 2024. Em novembro, 10 dos filmes apresentados de como presencial no ciema poderão ser vistos online. Continue conosco para receber essa programação.





Você já tentou assistir a um filme em chinês na Netflix e ficou frustrado porque não tinha legenda na língua que você está estudando? Eu também já passei por isso e ficava super angustiada! Mas agora, vou te contar um segredo que mudou completamente a minha experiência e pode ajudar você a aprender qualquer língua estrangeira de forma muito mais eficaz.

A solução? Instalar uma extensão chamada Language Learning with Netflix (disponível para Chrome). Com essa ferramenta, assistir a filmes na Netflix se transforma em uma oportunidade incrível de aprendizado!

Como funciona?

  1. Baixe a extensão no Chrome.

  2. Ao assistir Netflix no computador, você verá um ícone específico (imagem no final desse post). Esse ícone permite que as legendas apareçam de acordo com as configurações que você escolher.

  3. Eu, por exemplo, coloco legendas em chinês (a língua original do filme) e também em português. Mas você pode selecionar as opções que mais se adequam ao seu aprendizado.

O mais interessante é que, ao passar o mouse sobre uma palavra nas legendas, o filme pausa automaticamente e você vê o significado daquela palavra no contexto! Quando você tira o mouse, o filme continua. E ainda tem mais: clicando na palavra, você escuta o áudio dela, vê o significado e outras opções de uso no idioma.


Já testei com várias línguas como russo, francês, inglês e, claro, chinês. Com o chinês, inclusive, aparece o pinyin, o que facilita ainda mais a prática da pronúncia.





A técnica das 3 visualizações:


Uma dica que muitos especialistas em aprendizado de línguas recomendam é assistir ao mesmo filme três vezes:

  1. Primeira vez: com legendas na língua original e em outra que você já conhece (como o português, por exemplo).

  2. Segunda vez: apenas com legendas na língua original (chinês, no caso).

  3. Terceira vez: sem legendas!


Com essa extensão, esse exercício fica ainda mais dinâmico e eficiente!

Então, se você está aprendendo chinês ou qualquer outra língua, essa extensão é uma ferramenta importante. Experimente e me diga o que achou!

Se você já usa essa extensão, deixa um like aqui! Se ainda não conhecia, marca aquele amigo que ama aprender novas línguas e salva o post para consultar mais tarde.






2
bottom of page