Como assistir a Filmes Chineses na Netflix com legendas em Chinês?

Momento China USP
8 de out. de 2024
2 min de leitura

Você já tentou assistir a um filme em chinês na Netflix e ficou frustrado porque não tinha legenda na língua que você está estudando? Eu também já passei por isso e ficava super angustiada! Mas agora, vou te contar um segredo que mudou completamente a minha experiência e pode ajudar você a aprender qualquer língua estrangeira de forma muito mais eficaz.

A solução? Instalar uma extensão chamada Language Learning with Netflix (disponível para Chrome). Com essa ferramenta, assistir a filmes na Netflix se transforma em uma oportunidade incrível de aprendizado!

Como funciona?

Baixe a extensão no Chrome.
Ao assistir Netflix no computador, você verá um ícone específico (imagem no final desse post). Esse ícone permite que as legendas apareçam de acordo com as configurações que você escolher.
Eu, por exemplo, coloco legendas em chinês (a língua original do filme) e também em português. Mas você pode selecionar as opções que mais se adequam ao seu aprendizado.

O mais interessante é que, ao passar o mouse sobre uma palavra nas legendas, o filme pausa automaticamente e você vê o significado daquela palavra no contexto! Quando você tira o mouse, o filme continua. E ainda tem mais: clicando na palavra, você escuta o áudio dela, vê o significado e outras opções de uso no idioma.

Já testei com várias línguas como russo, francês, inglês e, claro, chinês. Com o chinês, inclusive, aparece o pinyin, o que facilita ainda mais a prática da pronúncia.

A técnica das 3 visualizações:

Uma dica que muitos especialistas em aprendizado de línguas recomendam é assistir ao mesmo filme três vezes:

Primeira vez: com legendas na língua original e em outra que você já conhece (como o português, por exemplo).
Segunda vez: apenas com legendas na língua original (chinês, no caso).
Terceira vez: sem legendas!

Com essa extensão, esse exercício fica ainda mais dinâmico e eficiente!

Então, se você está aprendendo chinês ou qualquer outra língua, essa extensão é uma ferramenta importante. Experimente e me diga o que achou!

Se você já usa essa extensão, deixa um like aqui! Se ainda não conhecia, marca aquele amigo que ama aprender novas línguas e salva o post para consultar mais tarde.